Mladí portugalští potomci "musí následovat své sny, oslavovat své rozdílnosti, své úspěchy, své kořeny a své rodiny (...) a být na ně hrdí".
"Vše co toužím udělat, je možné, rozdíly nás činí jedinečnými" řekla Nelly.
Nelly zdůraznila, že by nebyla tím, kým je, kdyby nebylo "jejích kořenů a lidí portugalského původu po celém světě" protože jí jsou "velkou motivací" pro její kariéru.
"Jsem velmi hrdá na to, že jsem Portugalka, je to důležitá část mého já" řekla Nelly agentuře Lusa.
"Již od dětství miluji kulturu, jazyk, tanec a svátky" z Portugalska. Přestože Nelly zpívá v angličtině, přiznává, že její hudba má "spoustu portugalských ovlivnění" na což je Nelly hrdá.
V roce 2014 byla oceněna Řádem Infante D. Henrique, což pro ni byla pocta.
Na turné s 'Art on Ice' (jehož je Nelly součástí), kombinujícím světové krasobruslaře s hudebními hvězdami, má Nelly výstup s krasobluslařem Stéphane Lambiel, který je také portugalského původu.
"Když zpívám, cítím nostalgii fado, portugalské hudby, dokonce i když zpívám anglicky". "Stéphane má něco, co je pro mě velmi portugalské - velmi vášnivé" řekla.
___________________________________________________________
The Canadian singer of Portuguese origin, Nelly Furtado, said the Portuguese descendants should be proud of their roots.
The young Portuguese descendants "must follow their dreams, celebrate their differences, their joy, their roots and their families (...) being proud of them", Nelly said.
"All I want to do is possible, the differences make us unique," said the artist.
In addiction, Nelly said she is the person who she is thanks to her "roots and the Portuguese descent public around the world" because they are "a great encouragement" to her career.
"I am very proud to be Portuguese," she told to Lusa. "It is an important part of me," Nelly said.
"Since my childhood I love the culture, language, dance, festivals" from Portugal. And although Nelly sings in English, she confesses that her music has "many Portuguese influences" what makes Nelly proud.
The decoration in 2014 with the award of the Order of Infante D. Henrique was an honor for the singer.
On tour in Switzerland as a part of the 20th anniversary show of "Art on Ice", that brings together music stars and figure skating champions, Nelly Furtado performs in interaction with figure skater Stéphane Lambiel, who also has Portuguese roots.
"When I sing, I feel the essence of nostalgia, of fado, the Portuguese music, even when I'm singing in English." "Stéphane has something that is, to me, very Portuguese - very passionate." she said.
