‘Osobní vzkaz od Nelly Furtado‘
SI Style: Jak se má Toby?
Nelly: Toby? Myslíte
psa z klipu ‘Maneater‘? To je vtipná otázka! Od té doby jsem ho neviděla, ani o něm neslyšela (smích).
Jsem na psy alergická.
SI Style: S tím songem a videoklipem Vaše kariéra udělala
neuvěřitelný skok. Byl to ohromný úspěch. Jaké jsou Vaše vzpomínky z natáčení?
Nelly: První vzpomínka: Režisér Anthony Mandler věděl
naprosto přesně, co chtěl. Vygooglete si ho, udělal už spousty ikonických
klipů. Také si vzpomínám, že to byla Velikonoční neděle a všechno to bylo
takové zvláštní. Tvrdě jsme pracovali celou noc a poté jsme museli všechno
neprodleně přesunout na střechu, abychom mohli natáčet při východu slunce.
SI Style: Máte nějaké vzpomínky na nacvičování tanečních
scén?
Nelly: Oh ano! Na to natáčení jsem musela opravdu hodně cvičit.
Týden předtím jsem neustále musela tancovat na vysokých podpatkách. Potom jsem měla
nohy každou volnou minutu v ledové koupeli.
SI Style: Singl a album sklidily neuvěřitelný úspěch.
Připadalo Vám to už během nahrávání jako milník? Jako nový start?
Nelly: Ano, trochu jistě. Na choreografii jsem pracovala s jedním
dobrým kamarádem. A někdy to funguje jednoduše: Hudba a pohyb jdou ruku v ruce
a pak se jednoduše spojí. Takhle to bylo s ‘Maneater‘. A natáčení videoklipu
bylo vzrušující. Bylo to trochu jako ‘Thriller‘.
SI Style: Přesně to myslím. Trocha vyprávění, hodně
choreografie, naprosto odpovídající vzhled.
Nelly: Děkuji. Bylo to poprvé, co jsem natočila takový typ
videa.
SI Style: Videoklip k ‘Turn Off The Light‘, jeden z Vašich dřívějších hitů, se bez toho také neobešel: vynořil se tam DJ s celým svým vybavením z bažiny.
Nelly: Ano, to je pravda! Zvláště pro to byla ve studiu
vybudovaná opravdová bažina. Bláto byla ve skutečnosti ořechová pasta. Na natáčení
byla přítomná také jedna moje kamarádka, která má alergii na ořechy. Večer už
byla úplně vyřízená (smích)!
SI Style: Která hudební videa ovlivnila Vaše mládí?
Nelly: Samozřejmě ta od Michaela Jacksona. Dokonce si
pamatuju na světovou premiéru ‘Bad‘. Byla to obrovská událost. Mimo to Janet
Jackson s ‘Rhythm Nation‘. A později videoklipy od Aaliyah. Například ‘Are You That Somebody ‘. A pak mě ovlivnila ještě spousta rapových videoklipů. To
byl úplně jiný, exotický svět. Vždycky jsem se divila „Copak je to jenom pro zvláštní
typy? Co takoví lidé dělají v běžné pondělí?“
SI Style: Kdy jste poprvé přišla do kontaktu s Timbalandem?
Nelly: Je to už dávno. Jemu se líbilo mé první album ‘Whoa, Nelly!‘
a použil jednu malou pasáž do remixu Missy Elliott ‘Get Your Frek On‘.
Potřeboval k tomu mé svolení a pro to mě pozval do studia. Od začátku jsme
si rozuměli.
SI Style: A co se stalo potom?
Nelly: Potom jsme spolu začali pracovat na dvou remixech – jeden pro
Missy Elliott a ten druhý pro Ms. Jade, zpěvačku, která s ním tehdy měla
uzavřenou smlouvu. Potom jsme asi na pět let ztratili kontakt.
SI Style: Dokud?
Nelly: Dokud mi jeden zaměstnanec z mé nahrávací společnosti
nepřipomněl, že jsme dříve měli dobrou chemii a měli bychom z ní něco
znovu vytvořit. A když jsme se pak setkali na nahrávání ‘Loose‘ v Miami,
vtipně jsme oba poslouchali ty stejné věci: Bloc Party, Coldplay atd. Prostě
bylo správné načasování. A když je správné načasování, pak může vzniknout
magie. Přesně tak, jako v milostném vztahu.
SI Style: A tak to tenkrát právě bylo: vznikla magie
Nelly: Oh, yeah!
SI Style: Album ‘Loose‘ získalo v 25ti zemích na světě
buď zlatou nebo platinovou desku a prodalo se jej přes 7 milionů kopií. Vydala
jste neuvěřitelných 8 singlů.
Nelly: Šílené, že? Byla to jednoduše zábava dělat album s Timbalandem.
Byly to dobré časy.
SI Style: Proč se song ‘Showtime‘ nestal singlem?
Nelly: Já už nevím. Jako umělec o tom nemůžu rozhodnout
sama. Každopádně už jsem měla nápad na videoklip. Přemýšlela jsem nad
atletickou scénou. Milostný příběh na tartanové dráze. Ptáte se mě teď, ale
proč ne? (smích)!
SI Style: Měla jste něco společného s atletikou?
Nelly: Ano, na střední škole. Ale teď mám raději basketbal.
Je to také můj oblíbený sport na který se dívám.
SI Style: Hodně lidí očekávalo, že po Vašem obrovském
úspěchu s ‘Loose‘ někdy znovu vezmete telefon a zavoláte Timbalandovi. Uděláte
to?
Nelly: Timbalanda miluju. A stále jsme přátelé – i když jsme
několik let nebyli v kontaktu.
SI Style: Jakto?
Nelly: Netuším. Prostě jsme velmi úzce spolupracovali a umělci
to tak mají, že se časem chtějí vrhnout do něčeho nového. Ale nedávno jsme se
znovu viděli a bylo to opravdu příjemné. Ale zpět k Vaší otázce: Já
vždycky hledám něco nového. Chci poznávat nové lidi, zkoušet nové věci, jít s dobou,
pohnout se kupředu. Ale někdy se vracím za starými přáteli a společníky. Odpověď
je: Nikdy nevíte! Uvidíme, co přinese budoucnost.
SI Style: Kde přesně je Nelly Furtado teď momentálně?
Nelly: Pracuji na svém novém albu. Momentálně sbírám nápady,
píšu písničky, experimentuji. Kromě toho budu mít v létě několik koncertů.
Chci jednoduše zůstat v pohybu.
SI Style: Doposud jste Vaše alba vydávala každé tři roky.
Zvládnete to?
Nelly: Hmm... Je možné, že to bude 2016.
SI Style: Kvůli Art on Ice?
Nelly: Ach, nesmysl! To byla skvělá zkušenost. Poznala jsem
hrozně moc úžasných lidí. Už jako malé dítě mě zajímalo krasobruslení. Švýcarsko
se mi líbí čím dál tím více. Protože mluvím mnoha různými jazyky a pocházím z různých
kultur, cítím se tady tak nějak jako doma.
SI Style: V jakém jazyce sníte?
Nelly: Dobrá otázka! (Přemýšlí) Hm, v mých snech sotva
kdy někdo mluví. Ale někdy je mi najednou portugalština nebo španělština bližší,
než angličtina. Například před pár dny v Lausanne byla v publiku
spousta Portugalců. A aniž bych si to uvědomila, najednou jsem k lidem mluvila
portugalsky.
SI Style: Mluvíte s Vašimi rodiči vlastně portugalsky?
Nelly: Zřídka. Moje matka trvala na tom, abychom doma
mluvili anglicky. Chtěla být lepší, ale i tak nás posílala do portugalské
večerní školy.
SI Style: Jaká je nejvýznamnější lekce, kterou jste od
rodičů dostala?
Nelly: Že bez tvrdé práce nemůžete ničeho dosáhnout. A že
člověk musí s lidmi vždycky zacházet dobře.
SI Style: Jaká je
Vaše nejdřívější vzpomínka na aktivní požitek z hudby?
Nelly: Mám ten obraz před očima: Sedím v tureckém sedu
před stereo přehrávačem mého otce a dívám se na obal desky od Billy Joel.
SI Style: Vaše první vzpomínka na skládání hudby?
Nelly: Už ve dvanácti letech jsem čmárala na papír různé
nápady pro písničky. Když mi bylo 17, přestěhovala jsem se do Toronta a tam
založila hudební skupinu. Jmenovala se Nelstar a dělali jsme něco jako
trip-hop. Tenkrát jsem po zkouškách často v noci cestovala domů autobusem
a nasávala energii velkoměsta.
SI Style: Nejúchvatnější moment Vaší dosavadní kariéry?
Nelly: Jednou jsem zpívala píseň od Caetano Veloso. Píseň se
jmenuje ‘O Leãozinho‘. On byl v publiku – a protože je můj úplně
nejoblíbenější zpěvák, bylo to pro mě něco naprosto výjimečného. Tenkrát jsem
se cítila opravdu extrémně úchvatně.
SI Style: A nejméně úchvatný moment?
Nelly: Ha! Zato neúchvatné je téměř všechno (smích)! Mám Vám
prozradit pár triků, jak se tady vždycky před každou show připravuji? Nebo
viděla jste už moji šatnu tady v Davos? Je to zimní stadion. Jak úchvatné
to může být? Ale já s tím nemám žádný problém.
